Tu dispositivo hace el trabajo
La transcripción y el acta las genera el chip de tu iPhone, iPad o Mac. Tu audio no se sube a ningún servicio de transcripción.
La tecnología de Apple detrás de tus notas de reuniones con IA
Quiet Scribe está hecha solo con frameworks de Apple: Speech transcribe, los Foundation Models del dispositivo redactan el acta y Translation la traduce. No hay SDK de terceros ni servidores de Quiet Scribe, así que tus reuniones las procesa tu propio iPhone, iPad o Mac.
Qué significa para ti
Las decisiones técnicas se traducen en unos pocos hechos sencillos.
Sin colas de subida
No hay archivos que subir ni colas en un servidor. La transcripción tarda aproximadamente la mitad de lo que dura la reunión, y en reuniones largas el resumen puede tardar unos minutos más.
Traducción sin servicios en la nube
Las traducciones las hace en tu dispositivo el framework Translation de Apple. La primera vez que usas un idioma, el sistema te pide descargarlo.
Del reloj al iPhone, directamente
Las grabaciones del Apple Watch van directamente a tu iPhone enlazado. No interviene ningún servidor intermedio.
Private Cloud Compute opcional, desactivado por defecto
En iOS y macOS 27 o posterior, donde esté disponible, un ajuste opcional permite que las reuniones largas usen Private Cloud Compute de Apple. Solo se envía texto, nunca audio ni fotos, Apple no lo almacena y cada reunión indica dónde se procesó.
Cómo se combinan las piezas
Desde que tocas grabar hasta que el acta está lista:
Captar
AVAudioEngine graba el micrófono; en Mac, los taps de Core Audio añaden el audio de la llamada; en el Apple Watch, WatchConnectivity entrega la grabación al iPhone.
Transcribir
SpeechAnalyzer genera la transcripción en el dispositivo, y la separación de hablantes indica quién habló y cuándo.
Entender
Foundation Models convierte la transcripción, tus marcadores, el contexto de la reunión y el texto de fotos y documentos en el acta, tareas, decisiones y hallazgos.
Actuar
EventKit, App Intents, Translation y la hoja de compartir llevan los resultados a Calendario, Recordatorios, Siri, otros idiomas, PDF y email.
Para desarrolladores: los frameworks y cómo encajan
Quiet Scribe es una app en Swift para iOS, iPadOS, macOS y watchOS sin ninguna dependencia externa. Estas son las tecnologías de Apple que combina.
Speech (SpeechAnalyzer y SpeechTranscriber)
Transcripción en el dispositivo. Los modelos de idioma se descargan a través del inventario de recursos del sistema, y el idioma hablado puede detectarse entre inglés y español antes de transcribir.
Foundation Models
El modelo de lenguaje de Apple en el dispositivo redacta el resumen, el acta, las tareas, las decisiones y los hallazgos con generación guiada. Las reuniones largas se dividen en fragmentos que luego se combinan, y Preguntar responde basándose en la transcripción.
Private Cloud Compute
Una vía opcional para reuniones largas en iOS y macOS 27+, desactivada por defecto, limitada a texto y usada solo donde esté disponible. Si no está disponible, el procesamiento vuelve al dispositivo. En el Apple Watch con watchOS 27+, Preguntar puede usarla cuando el iPhone no está cerca, con un aviso antes y después.
Separación de hablantes con Accelerate
Los hablantes se separan en el dispositivo extrayendo características acústicas del audio y agrupándolas con Accelerate. En Mac, las pistas de micrófono y de audio del sistema también distinguen tu voz de la llamada.
Translation
El framework Translation de Apple traduce cada entregable y la transcripción en memoria, en el dispositivo; las traducciones no se guardan ni se sincronizan.
Vision
El texto de las fotos de pizarras, diapositivas y documentos se reconoce en el dispositivo y se usa como referencia para el acta.
App Intents, Siri y Atajos
En el iPhone, los App Shortcuts ponen la grabación, los marcadores, Preguntar, abrir una reunión y compartir tareas al alcance de Siri y Atajos. En el Apple Watch, las intenciones inician, detienen y marcan una grabación, también desde el botón de acción del Apple Watch Ultra.
ActivityKit y WidgetKit
Una Actividad en directo muestra la grabación en la pantalla bloqueada y en la Dynamic Island; los widgets y las complicaciones del reloj muestran la próxima reunión y un botón para grabar.
Core Audio process taps
En Mac, el audio del sistema se capta con los process taps de Core Audio y el micrófono con AVAudioEngine, en pistas separadas, sin grabar la pantalla y sin controladores virtuales.
WatchConnectivity
Las grabaciones hechas en el Apple Watch se transfieren como archivos al iPhone enlazado, que devuelve al reloj un resumen compacto de las reuniones recientes.
SwiftData y CloudKit
Las reuniones se almacenan con SwiftData y se sincronizan a través de la base de datos privada de CloudKit del usuario. Los archivos de audio quedan fuera de la sincronización.
EventKit
Lee los próximos eventos para vincular grabaciones con reuniones, y crea eventos y recordatorios solo cuando el usuario lo pide.
Liquid Glass
La interfaz de iPhone y iPad usa Liquid Glass en los controles de grabación, los marcadores en directo y las vistas de reunión.
Icon Composer
El icono de la app es un archivo de Icon Composer por capas, con efectos de vidrio y variantes por defecto, oscura y tintada.
Evaluations
Una batería de pruebas interna creada con el framework Evaluations de Xcode ejecuta los procesos reales de actas y de Preguntar con el modelo del dispositivo y los puntúa frente a umbrales. Es una herramienta de calidad; los usuarios nunca la ven.
Lo que no afirmamos
Las transcripciones automáticas y las actas con IA pueden contener errores, sobre todo cuando varias personas hablan a la vez, hay ruido o aparecen nombres poco comunes. Revisa las actas importantes antes de compartirlas. No publicamos porcentajes de precisión ni pruebas comparativas que no hayamos medido.